CATALÀ

El Parc

Situat a vint quilòmetres al nord-est de la ciutat de Lleida, el parc escultòric internacional ALMA s’aixeca sobre el parc d'Europa, un espai verd de dues hectàrees i mitja de superfície proveït d’un llac de seixanta metres de diàmetre que conforma actualment una de les zones d’esbarjo més vistoses de la localitat.

El parc, amb gran varietat d’arbres, turons i espais verds, va ser inaugurat el 2013 i pel febrer de 2019, va inaugurar la seva faceta com a espai escultòric contemporani a l’aire lliure. Sobre cadascun dels seus turons es van col·locar de manera temporal boniques peces monumentals creades per alguns dels artistes actuals de major projecció internacional a fi i efecte de provocar trobades poètiques entre la natura i la bellesa de la creació artística.

El lloc

A la comarca del Segrià, en el límit amb l’Aragó, la vila d’Almacelles —un dels seus municipis més rellevants– es troba situada a la confluència d’una de les xarxes de comunicacions més importants de tot Catalunya, a tan sols 6 quilòmetres de l’aeroport de Lleida i a tocar de l’autovia A-2, que uneix Barcelona amb Saragossa, i de la principal connexió viària cap a Osca i Pamplona, eix principal de desplaçament cap als Pirineus, un dels recursos turístics més preuats i visitats d’Europa.

A més del conjunt escultòric del parc d’Europa, la vila llueix una magnífica col·lecció d’escultures monumentals distribuïdes per tota la seva geografia, i treballa amb il·lusió i mitjans per a convertir-se en un referent per a l’escultura monumental internacional, un punt de trobada per a professionals i apassionats de l’escultura.

El Parc Escultòric ALMA és de titularitat municipal i té com a objectiu principal la difusió i el foment d’una de les formes d’expressió artística més espectaculars: l’escultura pública monumental.

El Museu

El Museu d’Arquitectura i Urbanisme Josep Mas Dordal, conegut amb l’acrònim de MAU, que es troba situat a escassos metres del centre històric de la vila, declarat ben cultural d’interès nacional, es tracta d’un espai on queden latents les particularitats urbanístiques de la vila i la seva estructura reticular, gràcies al treball, entre altres, de Josep Mas Dordal, a qui Almacelles rendeix més d’un tribut, amb una escultura situada en la Plaça de la Vila, just front a la façana de l’ajuntament.

ALMA organitza —amb caràcter biennal— una exposició oberta a la participació de tots els escultors que estiguin interessats, previ contacte i enviament de proposta expositiva dins els terminis marcats als formularis de participació de cada edició. La participació no té cap cost per als escultors i les obres exposades, juntament amb una breu ressenya dels seus creadors, formaran part del llibre-catàleg que s’editarà en versions digital i impresa.

ESPAÑOL

El Parque

Situado a veinte kilómetros al noroeste de Lérida capital, en Cataluña (España), el nuevo parque escultórico internacional ALMA se levanta sobre el parque de Europa, un espacio verde de dos hectáreas y media de superficie provisto de un lago de sesenta metros de diámetro, que conforma actualmente una de las más vistosas zonas de recreo de la villa.

El parque, con gran variedad de árboles, lomas y espacios verdes, fue inaugurado en 2013 y en febrero de 2019 inauguró su nueva faceta como espacio escultórico contemporáneo al aire libre, y sobre cada una de sus lomas se colocaron de manera temporal hermosas piezas monumentales creadas por algunos de los artistas actuales de mayor proyección internacional con el objeto de provocar poéticos encuentros entre la naturaleza y la belleza de la creación artística.

El lugar

Enclavado en la comarca del Segriá, en el límite con Aragón, la villa de Almacelles –uno de sus municipios más relevantes– se encuentra emplazada en la confluencia de una de las más importantes redes de comunicaciones de toda Cataluña, a tan sólo 6 kilómetros del aeropuerto de Lérida y a pie de la autovía A-2 que une Barcelona con Zaragoza, y de la principal conexión terrestre hacia Huesca y Pamplona, eje principal de desplazamiento hacia los Pirineos, uno de los recursos turísticos más preciados y visitados de Europa.

Además del conjunto escultórico del parque de Europa, la villa luce una magnífica colección de esculturas monumentales distribuidas por toda su geografía, y trabaja con ilusión y medios para convertirse en un referente para la escultura monumental internacional, un punto de encuentro para profesionales y apasionados de la escultura.

El Parque Escultórico ALMA es de titularidad municipal y tiene como principal objetivo la difusión y el fomento de una de las más espectaculares formas de expresión artística, la escultura pública monumental.

El Museo

El Museo de Arquitectura y Urbanismo Josep Mas Dordal, conocido con el acrónimo de MAU, se encuentra ubicado a escasos metros del centro histórico de la villa, declarado bien cultural de interés nacional. Se trata de un espacio donde quedan latentes las particularidades urbanísticas de la villa y su estructura reticular, gracias al trabajo, entre otros, de Josep Mas Dordal, a quien Almacellas rinde más de un tributo, con una escultura ubicada en la Plaza de la Villa, justo frente a la fachada del ayuntamiento.

En este museo, y con carácter bienal, ALMA organiza una exposición escultórica especialmente pensada para mostrar piezas de menor tamaño y/o realizadas con materiales más delicados y frágiles. Los escultores que estén interesados en exponer sus trabajos en el MAU deberán solicitarlo y enviar su propuesta expositiva dentro de los plazos marcados en las diferentes convocatorias. La participación no tiene costo alguno para los escultores y las obras expuestas, junto con una breve reseña de sus creadores, formarán parte del libro-catálogo que se editará en versiones digital e impresa.

ENGLISH

The Park

Located twenty kilometres northwest of the city of Lleida, the new ALMA international Sculptural Park stands on the Parque de Europa, a six-acre green area with a 200-ft diameter lake that is currently constitutes one of the most attractive recreation areas in the town.

The park, with a variety of trees, hills and green spaces, was inaugurated in 2013 and in February 2019, the park launched its new facet as a contemporary open-air sculptural space, and each of its hills has been temporarily crowned with beautiful monumental pieces created by some of the currently better-known international artists to provoke poetic encounters between nature, and the beauty of artistic creation.

The location

Located in the Segriá region, on the border with Aragon, the town of Almacelles – one of its most important towns – is located at the confluence of one of the most important communications networks in all of Catalonia, just 6 kilometres from Lleida Airport and close to the A-2 motorway linking Barcelona with Zaragoza, as well as being the main road connection to Huesca and Pamplona, ​​the main route to the Pyrenees, one of Europe’s most precious and visited tourist attractions.

ALMA Sculpture Park is council property and its main objective is the dissemination and promotion of one of the most spectacular forms of artistic expression: monumental public sculpture.

The Museum

The Josep Mas Dordal Museum of Architecture and Urbanism, known by the acronym of MAU, located just a few meters from the historic center of the town, declared a cultural asset of national interest is a space where the urban particularities of the town are latent, as well as its reticular structure, thanks to the work, among others, of Josep Mas Dordal, to whom Almacelles pays more than one tribute, with a sculpture located in the Plaza de la Villa, right in front of the Town Hall facade.

ALMA organizes here a sculptoric exhibition open to the participation of interested sculptors, after contact and submission of an exhibition proposal within the deadlines set in the participation forms for each edition. The participation has no cost for the sculptors and the works exhibited, together with a brief review of their creators, will be part of the book-catalogue that will be published in digital and printed versions.